Sebelumnya di The Exorcist... / Aku akan senang...
...jika kau mau turun makan malam bersama kami.
Pakailah topeng keberanianmu.
Apa yang kau lakukan? / Meminta pertolongan Tuhan.
Kau harus kemari?
Andy, apapun yang terjadi di pulau ini,...
...dari sinilah asalnya.
Kau tak bisa melihat jelas.
Atau mungkin...
...kau tak pandai menilai...
...peringatan dini depresi dan membahayakan diri?
Ada sesuatu yang berbahaya disini.
Iblis. Membisiki keluarga dan orang tua asuh...
...untuk membunuh anak-anak mereka.
Kenapa dia membawa mereka kemari?
Dia ingin memisahkan kita.
Aku harus bagaimana? / Lindungi keluarga ini.
Batu yang sudah tua.
Apa artinya bagimu?
Kau salahkan dirimu atas kematian istrimu?
Kenapa kau terus bertanya hal aneh?
Keluar dari rumahku.
Aku tak mau ikut denganmu.
Ibu?
Lepaskan dia! / Mundur!
Lihatlah salib Tuhan!
Enyahlah!
Dari godaan sang Iblis...
Andy.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Nikki?
Apa artinya ini?
Truck.
Apa maksudmu, sobat?
"Jangan lupa kalau...
...aku akan selalu mencintaimu"? / Harusnya kau baca...
...saat makan siang. Makanya ada di kotak makanmu.
Aku tidak mengerti.
"Jangan lupa aku akan selalu mencintaimu". Kenapa aku lupa?
Dia Ibumu dan dia mencintaimu. Hanya itu.
Berangkatlah ke sekolah.
Verity, kau mengambil earphone-ku lagi?
Tidak.
Cari di swetermu, saku kiri.
Sudah ketemu?
Sudah. / Baiklah.
Nikki?
Nikki!
Nikki! Nikki!
Aku tak mengerti.
Dia pernah memberitahumu sesuatu?
Tidak.
Tidak pernah.
"Jangan lupa, aku akan selalu mencintaimu."
Mundur semuanya.
Letakkan dia. / Andy, mari pulang...
...dan ganti pakaianmu.
Tunggu. Tak usah melihatnya, Andy.
Kau tak mau mengingatnya...
...seperti ini, Andy. / Tunggu.
Ya Tuhan.
Sayang.
Nikki.
Nikki. / Andy, ayo.
Andy.
Aku tak bisa. / Ayo, Andy.
Andy, ayo.
Ayo. / Nikki.
Nikki!
Kuasa Kristus mengusirmu!
Kuasa Kristus ...!
Alih bahasa : Nerdian
Truck, Taco bukan Sandwich.
Mereka satu keluarga.
Sandwich tak punya keluarga. / Tepat sekali.
Ada. / Adu argumen terbodoh di dunia.
Burrito bagaimana?/ Tidak.
Ini dia.
Bersikap sopanlah...
...terhadap Muggles.
Tiga potretan tanpa putus.
Senyum.
Verity! Aku lihat itu. Ayo, senyumlah.
Baiklah.
Gaya lebay.
Menjijikkan. / Carilah kamar.
...ampuni kami.
Yesus, penebus dosa...
Ampuni kami. / Tuhan Bapa di Surga...
Ampuni kami.
Yesus, penebus dosa...
Ampuni kami. / Tuhan Bapa di Surga...
...ampuni kami.
Yesus, penebus dosa...
...ampuni kami.
Keluarkan aku dari sini.
Lepaskan aku.
Anak-anak.
Mana anak-anak? / Mereka aman, Andy.
Begitupun denganmu.
Aku sudah berusaha.
Aku tak mampu hentikan dia.
Siapa, Andy?
Nikki.
Nikki. Aku berusaha melindunginya.
Dengarkan aku, Andy.
Dia bukan istrimu.
Wanita yang kau cintai telah tiada.
Kau melihat parasit yang melahap sakit dan amarahmu.
Dia ingin kau berbuat kejahatan, Andy.
Dia harus membuatmu patuh.
Ceritakan lebih banyak tentang dia, Andy.
Makhluk yang menyerupai Nikki.
Kapan pertama kali dia mendatangimu?
Ingatlah lebih jelas.
Dia akan berusaha mengaburkan kenanganmu.
Temukan dia.
Lupakan saja.
Pelayanan Sosial membuatmu lelah.
Mari bermain hoki, melancong ke Yakima,...
...minum anggur lokal sampai kita ngelantur.
Ada apa?
Ada satu gadis.
Aku belum menemukan rumah untuknya.
Dia sering buat ulah sampai kau pusing sendiri.
Tapi dia mengagumkan.
Dia sangat pintar.
Dan juga pemberani.
Aku seperti mengenalnya.
Aku ingin membawanya kemari.
Kurasa dia butuh kita, Andy.
Dan aku butuh dia.
Ini keputusan yang besar.
Aku tahu.
Bagaimana?
Menurutku kau luar biasa.
Sungguh? / Ya.
Anak istimewa ini punya nama?
Verity.
"Berkatilah yang telah mati di jalan Tuhan...
...agar mereka bisa istirahat dengan tenang."
Amin.
Biar aku saja.
Tidak, hentikan.
Bukan seperti itu caranya.
Abunya harus di sebar.
Itu yang kulakukan.
Kau membuangnya sekaligus.
Apa yang dia lakukan?
Dia membuang abu Ibu di kebun.
Andy, maafkan aku.
Caramu sudah benar.
Kerja kalian bagus.
Kalian semua kemarilah.
Kemari.
Verity.
Kemarilah. / Lepaskan.
Lepaskan aku. / Tak apa, tenanglah.
Tidak apa-apa.
Aku tahu.
Aku mencintaimu, Bu.
Santo Euphemia. / Doakan kami.
Santo Lucy. / Doakan kami.
Marcus.
Andy, dengarkan suaraku.
Kau bisa mendengarku?
Andy, ada sesuatu dalam dirimu.
Kau bisa merasakannya, 'kan?
Rasanya dingin.
Ya.
Dan tangan kotornya menutupi kenanganmu.
Dia membohongimu, Andy.
Menggodamu.
Kau tak sendiri.
Izinkan kami menolongmu.
Aku tak bisa.
Dia sangat kuat. / Tidak.
Dia ingin kau melemah.
Karena itulah yang...
...dilakukan Iblis penakut yang menyedihkan.
Mereka membuatmu melemah dan tak berdaya.
Tapi kau pernah melawannya.
Tiap hari kau berjuang demi anak-anak.
Teruslah berjuang.
Ceritakanlah kapan dia mulai menemuimu.
Teruslah mengingatnya.
Kami bisa tahu tipuannya. Tapi kami harus tahu awalnya.
Andy, tetaplah bersamaku.
Dengarkan suaraku.
Andy, dengarkan suaraku.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Seragam baseball Truck...
...sudah mulai mengecil.
Mungkin beberapa masih bisa di pakai.
Deterjen hampir habis.
Tapi aku bisa membelinya setelah jam sekolah.
Jika kau tak keberatan.
Terima kasih, V.
Terima kasih.
Dia mengatakan sesuatu?
Sebelum meninggal?
Tidak.
Itu sangat bodoh. Dia bahkan tidak sedih.
Dia tidak sedih, Nak.
Depresi adalah penyakit.
Jika kau tak minta bantuan...
Bagaimana jika dia selama ini meminta bantuan...
...dan tak ada yang mendengarnya?
Andy.
Pertama kali dia menemuimu, seperti apa wujudnya?
Ingatlah.
Jangan bersedih, Andy.
Siapa kau?
Aku Grace.
Hei, Grace.
Aku Andy.
Aku tahu, bodoh.
Kenapa kau sedih?
Aku kehilangan temanku.
Aku bisa jadi temanmu.
Apa yang kau pegang?
Topengku.
Kadang aku merasa takut.
Aku tak suka keluar.
Benarkah?
Kau bisa membantuku, Andy?
Akan kuusahakan.
Mungkin aku juga bisa membantumu.
Aku suka itu.
Lawan dia, Andy.
Kau harus melawannya.
Tunggu, Grace.
Grace.
Grace?
Nikki.
Hei.
Andy Sayang.
Apa yang telah mereka lakukan kepadamu?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Nikki, sepertinya aku tak waras lagi.
Mereka ingin memisahkan kita.
Tapi kita tidak akan biarkan mereka, bukan?
Andy, tetaplah bersama kami.
Andy, lawanlah.
Demi anak-anakmu.
Lawanlah, Andy.
Tentu saja.
Sabarlah, Rose.
Percayakan pada kami untuk menolongnya.
Ada mayat di kamar sebelah.
Bagaimana cara menjelaskanya?
Karena "di bunuh oleh Iblis"...
...bukan jawaban yang bagus...
...saat polisi datang.
Kita selesaikan eksorsisme ini...
...lalu kita urus lainnya.
Jika kita berhenti, Andy bisa mati.
Jika di bawa ke rumah sakit, orang lain bisa mati.
Sedikit lagi, Rose.
Dia bisa dengar kita?
Tidak sepenuhnya.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka melihat sang ayah membunuh seseorang.
Menurutmu bagaimana?
Akan kuulur waktu selama mungkin.
Tapi aku tak bisa lindungi mereka di pulau ini selamanya.
Anak-anak ini dalam pantauan negara.
Jika lama tak ada kabar, seseorang akan kemari.
Kita harus berusaha lebih cepat.
Jangan lihat mereka.
Lihat aku.
Kembalilah padaku.
Kau terlihat aneh.
Kau yang aneh.
Bagaimana aku bisa seberuntung ini?
Bukan beruntung, tapi layak.
Dan kau layak mendapatkannya.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Tak masalah sedikit egois.
Nikmati kerja kerasmu.
Mana anak-anak.?
Sepertinya mereka di kebun.
Aku harus memeriksa mereka.
Atau kita bisa melakukan hal lain.
Seperti apa?
Hal yang buruk.
Buruk.
Andy, tetaplah bersama kami.
Tetaplah bersama kami, Andy!
Tetaplah bersama kami.
Kau harus melawannya.
Lawanlah.
Tetaplah bersama kami, Andy!
Dengarkan suaraku.
Yang kau lihat adalah Iblis.
Yang mengincar keluarga dan anak-anak.
Dia akan mengusirmu! menyakiti mereka.
Iblis akan merenggut kenanganmu, lalu...
...merusaknya. Semua yang dia tunjukkan tidak nyata.
Yang kau lihat bukanlah...
...istrimu.
Jangan mengintip.
Sudah siap? / Ya.
Apa pendapatmu?
Ya Tuhan.
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Seperti impianmu.
Kau menyukainya ?
Ini sempurna.
Berapa banyak biaya yang kau habiskan?
Apa pendapatmu?
Mana anak-anak?
Mereka di kebun.
Biar kutunjukkan studioku.
Kemari.
Ayo.
Mana Verity?
Ini impian kita.
Kau menyukainya?
Mana barang-barang Verity? Mana Harper?
Andy.
Verity? Anak-anak?
Mana mereka ?
Aku sudah bilang.
Mereka di kebun.
Anak-anak?
Anak-anak?!
Anak-anak?
Tidak. Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Kau pasti mengerti, 'kan ?
Harus seperti ini.
Mereka penyebab aku mati.
Apa?
Aku membutuhkanmu, Andy.
Mereka merampasmu dariku.
Ini ulah mereka.
Aku mengenal istriku.
Dia takkan pernah berucap sesuatu seperti itu.
Tidak dalam sejuta tahun.
Selamanya.
Kau juga tidak menduga aku akan bunuh diri.
Nikki terkena depresi.
Karena mereka.
Bukan seperti itu.
Bukan salah siapa-siapa.
Itu ketidakseimbangan di dalam otak.
Yang tak seimbang adalah rumah penuh anak orang lain.
Suami yang sibuk mengejar predikat "ayah terbaik".
...dan tak pedulikan istri dihadapannya.
Kini aku bisa lihat dengan cukup jelas.
Kau bukan istriku. / Andy.
Ini bukan kenanganku.
Keluar dari kepalaku!
Kau tak ingat, Andy!
Kau tak ingat seperti apa anak-anak itu!
Biar kutunjukkan padamu.
Rasa bibirmu seperti makaroni dan keju.
Kau suka?
Sungguh menggoda.
Aku tidak melakukannya. / Kau melihatnya!
Haruskah kita... / Tidak boleh.
Aku mengusahakannya dengan susah payah!
Kurasa kita sudah aman.
Baiklah.
Tak berperasaan! Caleb menginjak set dioramaku.
Sekarang sudah rusak. / Kau simpan di tengah.
Di tengah kamarku!
Hai. / Barangku boleh kusimpan di sana.
Di samping kamarku!
Dia melemparkan mainannya ke kepalaku!
Anak-anak, kalian harus berbagi kamar.
Kembalilah ke kamar. Sekarang.
Aku tak mau sekamar dengannya. Dia bodoh!
Keluar, sekarang. / Hei!
Kau.../ Anak-anak!
Kembali ke kamar!
Hentikan.
/ Aku tidak bodoh
Tidurlah. Kita bahas besok pagi.
Kau baik-baik saja ?
Bagaimana jika ini bukan untuk kita?
Bagaimana jika kita salah memutuskan?
Bukan seperti itu kejadiannya.
Bukan itu yang dia katakan. / Kau yakin?
Mereka masuk tiba-tiba. Itu tak di sengaja.
Itu tak di sengaja!
Semuanya tak di sengaja...
...saat itu bukan salahmu.
Atau mungkin kau tak mau lihat kebenaran.
Ayolah, jangan bersikap seolah kau peduli.
Tentu aku peduli padamu. Kau putriku.
Aku bukan putrimu
Jangan menganggapku putrimu.
Aku sudah punya satu Ibu yang tak berguna.
Aku tak butuh Ibu lain.
Verity. / Dengar, Verity,
Aku mengerti kau sangat marah saat ini.
Kembalikan aku.
Keluarkan aku dari pulau bodoh ini.
Dari keluarga bodoh ini.
Aku berharap kau tidak membawaku kemari.
Kami hanya ingin mencintaimu.
Kau hanya ingin cairkan uang tunjangan.
Kenapa kau tak mengambil...
...pil obatmu dan menangis di kamar mandi lagi?
Kami semua pernah mendengarmu menangis.
Cukup.
Terserah saja.
Nikki, dia tak bermaksud begitu.
Dia tak bermaksud begitu.
Sayang, tolonglah.
Sayang.
Dan tangan kotornya...
...menutupi kenanganmu.
Dia membohongimu, Andy.
Menggodamu.
Hanya itu kemampuanmu?
Karena kau tidak mengenal putriku.
Kau juga tidak mengenal Nicole.
Karena akhirnya tidak seperti ini.
Tak seperti ini akhirnya!
Tak seperti ini akhirnya.
Tak seperti ini akhirnya!
Teruskan, Andy.
Pertahankan yang nyata.
Pertahankan dan jangan lepaskan.
Andy?
Nikki?
Apa artinya ini?
Truck. / "Jangan lupa aku akan selalu mencintaimu."
"Selalu mencintaimu."
Aku tak mengerti.
Verity, kau mengambil earphone-ku lagi?
Mau kemana, Andy?
Lepaskan.
Kau tak boleh ke sana.
Minggir.
Itu ide buruk.
Tempatmu di sini.
Bersama kami.
Selamanya.
Nikki!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Nikki!
Nikki! Nikki!
Nikki, ayo.
Ayolah. Tidak.
Tidak. Nikki?
Kau bilang dia sangat cantik.
Bagiku dia tidak cantik.
Aku bersyukur dia mati.
Tidak.
Aku bersyukur dia mati. / Aku bersyukur dia mati.
Aku bersyukur dia mati.
Bukan itu yang terjadi.
Bukan itu yang terjadi!
Cepat. Dia tenggelam. Lepaskan ikatannya.
Andy!
Cepat.
Balikkan tubuhnya!
Kau sudah aman.
Tarik nafasmu.
Kau baik-baik saja.
Tolong aku.
Sampai akhir, kawan.
Berbaringlah.
Berbaringlah
Bunda Maria yang suci. / Doakan kami.
Perawan yang suci. / Doakan kami.
Santo Michael. / Doakan kami.
Santo Gabriel. / Doakan kami.
Santo Raphael. / Doakan kami.
Dia mengaburkan persepsimu, Andy.
Konsentrasi. Dengarkan suaraku.
Tetaplah disini.
Dia mengaburkan persepsimu.
Dia mengaburkan...
...persepsimu.
Lawan dia, Andy.
Lawan dia.
Bagaimana?
Aku bukan putrimu.
Bagaimana jika kita salah memutuskan?
Dia mengaburkan persepsimu.
Andy, kau bisa dengar aku?
Kita bisa melakukan hal lain.
Hal buruk.
Andy, kau bisa dengar aku?
Dengarkan suaraku.
Kau bisa dengar aku? Bernafaslah. / Tidak.
Kau bisa dengar aku?
Tenanglah.
Kuasa Kristus mengusirmu!
/ Kuasa Kristus...
...mengusirmu!. / Kuasa Kristus mengusirmu!
Kuasa Kristus mengusirmu!
Andy.
Sepertinya dia sudah bangun.
Ajak dia bicara.
Dia harus mendengar sesuatu yang dia kenal.
Andy, kau bisa dengar aku?
Hei. / Rose.
Hei.
Senang melihatmu.
Kau bisa hadapi ini.
Mana anak-anak?
Mereka aman.
Aku janji.
Mereka kubebaskan dari PR...
...dan tiba-tiba mereka menyukaiku
Andai kutahu, sudah kulakukan sejak pertama datang.
Mereka mencemaskanmu, Andy.
Kau tahu seberapa besar mereka mencintaimu, kan?
Seberapa besar kami mencintaimu.
Lepaskan aku.
Keluarkan aku dari sini.
Andy.
Kau tidak mengerti...
...apa yang mereka lakukan.
Mereka berusaha menyelamatkanmu.
Ini ulahmu.
Kau undang mereka kemari.
Ke rumahku.
Mana anak-anakku?!
Sudah cukup.
Kembalikan anak-anakku!
Kau tahu dimana mereka, jalang!
Ini semua salahmu.
Aku mempercayaimu.
Tolong kembalikan dia.
Kembalikan mereka!
Ini salahmu.
Kembalikan mereka!
Atas nama Tuhan Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Aku ingin anak-anakku.
Kau disini karena mereka.
Mereka hancurkan keluargamu.
Merenggut yang paling kau cintai.
Bahkan Tuhan pun berpaling darimu.
Kini kau milik kami.
...roh Kudus.
atas nama Tuhan Bapa...
...dan Kristus Anak-Nya.
Tuhan dan Penghukum.
...dan kuasa Roh Kudus.
Kemuliaan untuk Tuhan Bapa!
Roh dan Daging!
Kemuliaan untuk Tuhan Bapa!
Aku bersyukur dia mati.
Aku mengusirmu!
/ Tunduklah padanya!
Hentikan! Rasanya panas!
Dia ingin kita berhenti.
Bagaimana saudaraku?
Bunuh bajingan ini.
Kau ingin kami berhenti,...
...katakanlah.
Tolong aku.
Aku mengira kau tak akan pernah meminta.
Nikki.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tahu.
Harusnya aku ada untukmu.
Harusnya aku tahu semua rasa sakitmu.
Harusnya aku mendahulukanmu.
Bagaimana jika belum terlambat?
Apa?
Kau banyak berkorban...
...untuk orang lain.
Mungkin sekarang giliranku menyelamatkanmu.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Selamatkan dia!
Kau bisa menghidupkannya kembali.
Kau bisa menyenangkannya.
Kau hanya perlu memilih!
Kau hanya perlu memilih.
Pilihlah.
Kumohon.
Jangan sakiti kami.
Kenapa kau lakukan ini?
Ada apa denganmu?
Andy.
Jangan tinggalkan kami, Andy. / Andy, kembalilah.
Andy, kumohon.
Jangan tinggalkan kami.
Nikki, aku memegangmu.
Aku memegangmu, Sayang. Kau sudah aman.
Aku memegangmu, Sayang,
Aku memegangmu.
Kau datang untukku.
Kau menyelamatkanku.
Ya.
Kita apakan semua anak-anak itu?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz